CAJ | 학술논문

重构民间文学是我们国家在现代化发展进程中要面对的问题,文章主要以电影《白蛇传说》为例,分析民间传说——“白蛇传”在程小东电影中的变化,导演主要在情节的衍生、人物的蝶变、语言的奇观化等方面用现代的视听语言重述了白蛇的故事,完成了民间文学的现代重构.
중구민간문학시아문국가재현대화발전진정중요면대적문제,문장주요이전영《백사전설》위례,분석민간전설——“백사전”재정소동전영중적변화,도연주요재정절적연생、인물적접변、어언적기관화등방면용현대적시은어언중술료백사적고사,완성료민간문학적현대중구.
Modern reconstruction of folklore is an issue to face in our country′s development in modernization. This paper analyzed the changing process of folklore The legend of the White Snake based on the film directed by Chen xiaodong. It focused on how the director reconstructed the folklore The legend of the White Snake by modern Chinese on developing the plots, describing the characters, and the use of language.