古代文明
古代文明
고대문명
THE JOURNAL OF ANCIENT CIVILIZATIONS
2013年
2期
25-32
,共8页
古代埃及%塔努塔蒙%梦碑%译注
古代埃及%塔努塔矇%夢碑%譯註
고대애급%탑노탑몽%몽비%역주
《塔努塔蒙梦碑铭文》译注是对古代埃及第二十五王朝最后一位国王塔努塔蒙所刻写的《梦碑铭文》进行的释读和翻译,并对译文中出现的历史名词进行必要注释.该铭文真实地记录了公元前663年努比亚王朝、塞易斯王朝和新亚述帝国这三股近东地区最大的政治势力对埃及的争夺,是我们研究这一时期埃及乃至整个近东历史的首选文献资料之一,因此,对其进行翻译和注释是一项很有必要的工作.
《塔努塔矇夢碑銘文》譯註是對古代埃及第二十五王朝最後一位國王塔努塔矇所刻寫的《夢碑銘文》進行的釋讀和翻譯,併對譯文中齣現的歷史名詞進行必要註釋.該銘文真實地記錄瞭公元前663年努比亞王朝、塞易斯王朝和新亞述帝國這三股近東地區最大的政治勢力對埃及的爭奪,是我們研究這一時期埃及迺至整箇近東歷史的首選文獻資料之一,因此,對其進行翻譯和註釋是一項很有必要的工作.
《탑노탑몽몽비명문》역주시대고대애급제이십오왕조최후일위국왕탑노탑몽소각사적《몽비명문》진행적석독화번역,병대역문중출현적역사명사진행필요주석.해명문진실지기록료공원전663년노비아왕조、새역사왕조화신아술제국저삼고근동지구최대적정치세력대애급적쟁탈,시아문연구저일시기애급내지정개근동역사적수선문헌자료지일,인차,대기진행번역화주석시일항흔유필요적공작.
