CAJ | 학술논문

批评话语分析如何通过跨文化转向,吸纳不同文化的思维方式从而实现跨学科、超学科的拓展,这是该领域需要思考的一个重要课题.本研究从中国本土传统出发,挖掘以“春秋笔法”为要义的话语观、批判观、历史观和言说方式,将其运用到具体的文化遗产实践和研究中去,从而拓展话语学的超学科领地和文化多样性.文章通过具体实例的文本分析,特别展现民族志如何通过吸收“叙而不作”的历史书写,形成一种针对当下的话语批判风格,使批判成为一种具有积极意义的教化和建构活动.
비평화어분석여하통과과문화전향,흡납불동문화적사유방식종이실현과학과、초학과적탁전,저시해영역수요사고적일개중요과제.본연구종중국본토전통출발,알굴이“춘추필법”위요의적화어관、비판관、역사관화언설방식,장기운용도구체적문화유산실천화연구중거,종이탁전화어학적초학과령지화문화다양성.문장통과구체실례적문본분석,특별전현민족지여하통과흡수“서이불작”적역사서사,형성일충침대당하적화어비판풍격,사비판성위일충구유적겁의의적교화화건구활동.
A significant agenda for Critical Discourse Studies (CDS) is how it may accomplish transdisciplinary transfor-mation through adopting alternative ways of cultural thinking. For culturally enriching CDS, the article probes into the Confu-cian wisdom in discourse critique, featured by the“Chunqiu Style”(chunqiu bifa), and attempts to use it for transdiciplinary practice in the area of cultural heritage studies. With a textual analysis of a case, it demonstrates how CDS might be a form of ethnography absorbing the Confucian“transmitting not creating”historiography, and whereby develop a new way of dis-course critique that functions to educate, moralize and transform the present.