CAJ | 학술논문

随着信息技术的不断进步,越来越多的便携式电子产品走进我们生活中的各个角落.而有计划地将人文思想融入产品的设计理念,显然更符合我们当前“科技以人为本”的时代特征.得益于强大的技术支撑,电子产品不仅被赋予了既定功能,更蕴涵了富于幻想的感官因素.良好的产品设计,特别是对于便携式电子产品研发,要求设计师不但具备科学的、缜密的逻辑思维,更要具备创造性的、艺术的美感,即产品设计必须与人文关怀紧密结合,充分展现其“人性化”.一种产品所体现出的良好的人文精神,已经不仅仅是它的亮点,而是决定该产品被广泛接纳,成为市场宠儿的“撒手锏”.论文结合笔者主持研发的某型便携式语音翻译器,介绍了如何将人文思想渗透到设计过程中.
수착신식기술적불단진보,월래월다적편휴식전자산품주진아문생활중적각개각락.이유계화지장인문사상융입산품적설계이념,현연경부합아문당전“과기이인위본”적시대특정.득익우강대적기술지탱,전자산품불부피부여료기정공능,경온함료부우환상적감관인소.량호적산품설계,특별시대우편휴식전자산품연발,요구설계사불단구비과학적、진밀적라집사유,경요구비창조성적、예술적미감,즉산품설계필수여인문관부긴밀결합,충분전현기“인성화”.일충산품소체현출적량호적인문정신,이경불부부시타적량점,이시결정해산품피엄범접납,성위시장총인적“살수간”.논문결합필자주지연발적모형편휴식어음번역기,개소료여하장인문사상삼투도설계과정중.
With a rapid development of information technology, more and more portable electronic products are available in every aspect of our life. Yet, if the humanistic ideas could be intentionally merged into the product design, then this embod-ies clearly the current times’ feature of what is known as people-oriented technology. Benefiting from a powerful technical support, the electronic products have not only been given the intended function, but also implied the fanciful sensory factors. A good design, especially for portable electronic product development, requires the designer to have both logical scientific think-ing and creative aesthetic feeling of art. That is, product designs must be closely integrated with humane care, fully demonstrat-ing its humanity. The human spirit reflected in a product is not only its highlight, but also a decisive factor in its becoming a best seller. Based on a portable voice translator the author developed, the paper offers a discussion of how to merge the human-istic ideas into the design process.