广西广播电视大学学报
廣西廣播電視大學學報
엄서엄파전시대학학보
JOURNAL OF GUANGXI RADIO AND TV UNIVERSITY
2012年
3期
29-32
,共4页
英语食品广告%模糊语言%汉译
英語食品廣告%模糊語言%漢譯
영어식품엄고%모호어언%한역
模糊性是语言的一种自然属性,模糊语言现象普遍存在于人类语言中.广告语借助于模糊性来树立产品形象,唤起人们的消费欲望.文章在讨论实例的基础上,试从语音模糊、语义模糊、修辞格模糊和句法模糊四个方面分析模糊语言在英语食品广告中的应用,并探讨其汉译方法.广告商应该尽量巧妙地在英语广告中运用模糊语言,以吸引消费者的兴趣.
模糊性是語言的一種自然屬性,模糊語言現象普遍存在于人類語言中.廣告語藉助于模糊性來樹立產品形象,喚起人們的消費欲望.文章在討論實例的基礎上,試從語音模糊、語義模糊、脩辭格模糊和句法模糊四箇方麵分析模糊語言在英語食品廣告中的應用,併探討其漢譯方法.廣告商應該儘量巧妙地在英語廣告中運用模糊語言,以吸引消費者的興趣.
모호성시어언적일충자연속성,모호어언현상보편존재우인류어언중.엄고어차조우모호성래수립산품형상,환기인문적소비욕망.문장재토론실례적기출상,시종어음모호、어의모호、수사격모호화구법모호사개방면분석모호어언재영어식품엄고중적응용,병탐토기한역방법.엄고상응해진량교묘지재영어엄고중운용모호어언,이흡인소비자적흥취.
