湖北经济学院学报（人文社会科学版）
湖北經濟學院學報（人文社會科學版）
호북경제학원학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
2013年
1期
112-114
,共3页
《神州集》%影响研究%中国古典诗歌%意象%再创造
《神州集》%影響研究%中國古典詩歌%意象%再創造
《신주집》%영향연구%중국고전시가%의상%재창조
埃兹拉·庞德(Ezra Pound,1885~1972)是英美意象主义诗歌运动的代表诗人和主要发起者之一.他于1915年基于中国古典诗歌创造性翻译而成的《神州集》(Cathay),被认为是意象主义的代表作.本文以比较文学中的影响研究理论为切入点,着重探讨了在庞德译介《神州集》过程中,中国古典诗歌对其文学再创造的影响内容、影响方式和影响过程.
埃玆拉·龐德(Ezra Pound,1885~1972)是英美意象主義詩歌運動的代錶詩人和主要髮起者之一.他于1915年基于中國古典詩歌創造性翻譯而成的《神州集》(Cathay),被認為是意象主義的代錶作.本文以比較文學中的影響研究理論為切入點,著重探討瞭在龐德譯介《神州集》過程中,中國古典詩歌對其文學再創造的影響內容、影響方式和影響過程.
애자랍·방덕(Ezra Pound,1885~1972)시영미의상주의시가운동적대표시인화주요발기자지일.타우1915년기우중국고전시가창조성번역이성적《신주집》(Cathay),피인위시의상주의적대표작.본문이비교문학중적영향연구이론위절입점,착중탐토료재방덕역개《신주집》과정중,중국고전시가대기문학재창조적영향내용、영향방식화영향과정.
