哈尔滨学院学报
哈爾濱學院學報
합이빈학원학보
JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY
2012年
9期
69-72
,共4页
英语议论文%文化差异%思维模式
英語議論文%文化差異%思維模式
영어의논문%문화차이%사유모식
汉语思维模式极易在英语议论文写作时构成干扰因素,产生负面影响,以至造成文章汉语思维,英文表达.文章对165名非英语专业大学一年级本科生所写的英语议论文的文化影响进行了统计和分析.在统计中发现学生在词汇、句法和语篇层面都受到文化因素的影响,从而认为议论文写作教学不仅要重视词汇和语法,更应该强调思维模式上的差异.
漢語思維模式極易在英語議論文寫作時構成榦擾因素,產生負麵影響,以至造成文章漢語思維,英文錶達.文章對165名非英語專業大學一年級本科生所寫的英語議論文的文化影響進行瞭統計和分析.在統計中髮現學生在詞彙、句法和語篇層麵都受到文化因素的影響,從而認為議論文寫作教學不僅要重視詞彙和語法,更應該彊調思維模式上的差異.
한어사유모식겁역재영어의논문사작시구성간우인소,산생부면영향,이지조성문장한어사유,영문표체.문장대165명비영어전업대학일년급본과생소사적영어의논문적문화영향진행료통계화분석.재통계중발현학생재사회、구법화어편층면도수도문화인소적영향,종이인위의논문사작교학불부요중시사회화어법,경응해강조사유모식상적차이.