CAJ | 학술논문

社会转型向大学生提出了全面的挑战,大学生要加快社会化步伐,提高社会化水平,优化知识结构,提升能力素质,培养良好心理素质,抗击社会生活压力,树立竞争意识、效率意识,锤炼开拓创新精神,增强婚姻家庭责任感.大学生制订人生设计方案,指导自己的人生实践活动,策划人生资源的深度开发,有助于自觉地实现人生价值.人生设计要重点考虑培养社会环境适应能力、职业活动适应能力、人际交往沟通能力、心理与家庭生活调适能力等.人生资源的深度开发,应充分挖掘先天禀赋,优化心理素质,培养坚韧意志,保持积极的人生态度,营造良好人际关系,努力把学识转化为创新能力.
사회전형향대학생제출료전면적도전,대학생요가쾌사회화보벌,제고사회화수평,우화지식결구,제승능력소질,배양량호심리소질,항격사회생활압력,수립경쟁의식、효솔의식,추련개탁창신정신,증강혼인가정책임감.대학생제정인생설계방안,지도자기적인생실천활동,책화인생자원적심도개발,유조우자각지실현인생개치.인생설계요중점고필배양사회배경괄응능력、직업활동괄응능력、인제교왕구통능력、심리여가정생활조괄능력등.인생자원적심도개발,응충분알굴선천품부,우화심리소질,배양견인의지,보지적겁적인생태도,영조량호인제관계,노력파학식전화위창신능력.
Social transformation put forward overall challenges to university students. Students must quicken their steps to enhance their level of socialization, improve their knowledge construction, promote their abilities and competence, and train their good mental character. They should resist social living pressure, set up competitive sense and efficiency consciousness, temper their pioneering spirit and creative powers, and strengthen their responsibility for marriage and families. University students should work out their programs of life design to guide their life activities and to scheme the full development of life resources, which contribute to realize consciously their life value. They should consider conscientiously cultivating their adaptive abilities for society and occupation, abilities of social intercourse, abilities adjusting their mentality and family relation in the life design. For full development of life resources, students must tap their inborn endowments, train their good mental character, cultivate their tough will, keep positive life attitude, construct good social relations and strive to transform their knowledge into creative abilities.