海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
11期
236-237
,共2页
轮机英语%隔位修饰
輪機英語%隔位脩飾
륜궤영어%격위수식
在轮机英语长句中,隔位修饰语法现象很多.在隔位修饰中,中心词和它的修饰语被分隔了.常见的有定语隔位,谓语隔位,系表隔位,状语隔位.只有正确理解识别这种现象,才能准确翻译轮机英语.
在輪機英語長句中,隔位脩飾語法現象很多.在隔位脩飾中,中心詞和它的脩飾語被分隔瞭.常見的有定語隔位,謂語隔位,繫錶隔位,狀語隔位.隻有正確理解識彆這種現象,纔能準確翻譯輪機英語.
재륜궤영어장구중,격위수식어법현상흔다.재격위수식중,중심사화타적수식어피분격료.상견적유정어격위,위어격위,계표격위,상어격위.지유정학리해식별저충현상,재능준학번역륜궤영어.
