当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2012年
9期
37-40
,共4页
凯瑟琳?曼斯菲尔德%《莳萝泡菜》%诗化风格%情景语境%及物性
凱瑟琳?曼斯菲爾德%《蒔蘿泡菜》%詩化風格%情景語境%及物性
개슬림?만사비이덕%《시라포채》%시화풍격%정경어경%급물성
系统功能语言学将情景语境和语篇语义对应,整合了语境中语言的不同层面,增强了该理论的应用性.小说的情景语境不仅包括所述事件的时间、地点、人物和叙述角度等,还包括小说的标题,因为它会影响读者对小说语篇的理解.通过对小说《莳萝泡菜》的情景语境和语言及物性的系统功能语言学视角分析,发现小说独具匠心的语篇建构方式和巧妙的语言选择不仅有效地传达了作品的主题意义,更体现了小说的诗化风格,从而充分说明语言分析对文学作品全面解读的作用.
繫統功能語言學將情景語境和語篇語義對應,整閤瞭語境中語言的不同層麵,增彊瞭該理論的應用性.小說的情景語境不僅包括所述事件的時間、地點、人物和敘述角度等,還包括小說的標題,因為它會影響讀者對小說語篇的理解.通過對小說《蒔蘿泡菜》的情景語境和語言及物性的繫統功能語言學視角分析,髮現小說獨具匠心的語篇建構方式和巧妙的語言選擇不僅有效地傳達瞭作品的主題意義,更體現瞭小說的詩化風格,從而充分說明語言分析對文學作品全麵解讀的作用.
계통공능어언학장정경어경화어편어의대응,정합료어경중어언적불동층면,증강료해이론적응용성.소설적정경어경불부포괄소술사건적시간、지점、인물화서술각도등,환포괄소설적표제,인위타회영향독자대소설어편적리해.통과대소설《시라포채》적정경어경화어언급물성적계통공능어언학시각분석,발현소설독구장심적어편건구방식화교묘적어언선택불부유효지전체료작품적주제의의,경체현료소설적시화풍격,종이충분설명어언분석대문학작품전면해독적작용.
