宁波大学学报（人文科学版）
寧波大學學報（人文科學版）
저파대학학보（인문과학판）
JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION)
2012年
4期
38-44
,共7页
日本“国字”%汉语俗字%“国字”汉读%计算机输入法
日本“國字”%漢語俗字%“國字”漢讀%計算機輸入法
일본“국자”%한어속자%“국자”한독%계산궤수입법
日本在承用中国传统汉字的同时,创制了不少日本独有的“国字”.随着中日文化交流的不断深入,许多“国字”已被汉语辞书所收录,甚至成为现代汉字的正式成员.鉴别日本“国字”资格,梳理“国字”逆输入之历史,确认日语音训,推荐汉语读音,这对于辞书编纂及国际化背景下汉字研究具有重要意义
日本在承用中國傳統漢字的同時,創製瞭不少日本獨有的“國字”.隨著中日文化交流的不斷深入,許多“國字”已被漢語辭書所收錄,甚至成為現代漢字的正式成員.鑒彆日本“國字”資格,梳理“國字”逆輸入之歷史,確認日語音訓,推薦漢語讀音,這對于辭書編纂及國際化揹景下漢字研究具有重要意義
일본재승용중국전통한자적동시,창제료불소일본독유적“국자”.수착중일문화교류적불단심입,허다“국자”이피한어사서소수록,심지성위현대한자적정식성원.감별일본“국자”자격,소리“국자”역수입지역사,학인일어음훈,추천한어독음,저대우사서편찬급국제화배경하한자연구구유중요의의
