南京师大学报(社会科学版)
南京師大學報(社會科學版)
남경사대학보(사회과학판)
JOURNAL OF NANJING NORMAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION）
2013年
2期
71-80
,共10页
民国%空间段落%有机集中%有机疏散%文化振兴
民國%空間段落%有機集中%有機疏散%文化振興
민국%공간단락%유궤집중%유궤소산%문화진흥
Republic of China%space quarters%organic concentration%organic dispersion%cultural revitalization
城市历史空间段落作为城市空间的重要组成单元承载着“文化贮存、文化传播和交流、文化创造和发展”的功能.南京民国建筑与街区脱胎于带有分散主义倾向的《首都计划》,但是它们并没有成为现代城市集中发展的阻碍,而是以有机疏散的空间角色推动城市的有机集中发展,并承担着延续和发展城市文化的双重任务.地方政府应采取更加有效的措施,使它们逐渐成为一个振兴城市历史文化的有机整体,更加系统地推动南京城市的有机集中发展.
城市歷史空間段落作為城市空間的重要組成單元承載著“文化貯存、文化傳播和交流、文化創造和髮展”的功能.南京民國建築與街區脫胎于帶有分散主義傾嚮的《首都計劃》,但是它們併沒有成為現代城市集中髮展的阻礙,而是以有機疏散的空間角色推動城市的有機集中髮展,併承擔著延續和髮展城市文化的雙重任務.地方政府應採取更加有效的措施,使它們逐漸成為一箇振興城市歷史文化的有機整體,更加繫統地推動南京城市的有機集中髮展.
성시역사공간단락작위성시공간적중요조성단원승재착“문화저존、문화전파화교류、문화창조화발전”적공능.남경민국건축여가구탈태우대유분산주의경향적《수도계화》,단시타문병몰유성위현대성시집중발전적조애,이시이유궤소산적공간각색추동성시적유궤집중발전,병승담착연속화발전성시문화적쌍중임무.지방정부응채취경가유효적조시,사타문축점성위일개진흥성시역사문화적유궤정체,경가계통지추동남경성시적유궤집중발전.
The urban historical quarters are charged with the duties of preserving,spreading,and de-veloping culture. Nanjing Republic Urban Quarters grew out of the Capital Plan,the city construction plan made by the Republic of China and characterized by dispersing tendencies. But they do not hin-der the concentration development of the city today. Rather,they promote the development of urban organic concentration by playing the physical space role of organic dispersion. They also perform the double duties of sustaining and producing culture. Therefore,we should take more effective measures to make them an organic whole to promote the historical culture of the city. This will systematically push the organic concentration development of the Nanjing City.
