青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2013年
5期
151
,共1页
有形文化遗产%文化误读%原因
有形文化遺產%文化誤讀%原因
유형문화유산%문화오독%원인
结合有形文化遗产的文化属性和译者的主体性,阐述了有形文化遗产资源翻译中的文化误读现象成因,明确了有形文化遗产的文化属性是翻译中文化误读的深层因素,而译者主体性是有形文化遗产翻译中文化误读的根本原因.
結閤有形文化遺產的文化屬性和譯者的主體性,闡述瞭有形文化遺產資源翻譯中的文化誤讀現象成因,明確瞭有形文化遺產的文化屬性是翻譯中文化誤讀的深層因素,而譯者主體性是有形文化遺產翻譯中文化誤讀的根本原因.
결합유형문화유산적문화속성화역자적주체성,천술료유형문화유산자원번역중적문화오독현상성인,명학료유형문화유산적문화속성시번역중문화오독적심층인소,이역자주체성시유형문화유산번역중문화오독적근본원인.
