青年与社会·中外教育研究
青年與社會·中外教育研究
청년여사회·중외교육연구
CHINESE AND FOREIGN EDUCATION RESEARCH
2012年
7期
16
,共1页
机器翻译%译前处理%语言消歧%虚词
機器翻譯%譯前處理%語言消歧%虛詞
궤기번역%역전처리%어언소기%허사
目前机器翻译的质量较低,只能满足大意翻译的要求.若对中文文本作适当的译前处理对于机器翻译的英文译文质量有一定帮助.本文通过对原文进行修改、删减和增加虚词等手段对中文原文作译前处理,使之满足机器翻译系统的要求,可达到提高翻译效率和翻译质量的目的
目前機器翻譯的質量較低,隻能滿足大意翻譯的要求.若對中文文本作適噹的譯前處理對于機器翻譯的英文譯文質量有一定幫助.本文通過對原文進行脩改、刪減和增加虛詞等手段對中文原文作譯前處理,使之滿足機器翻譯繫統的要求,可達到提高翻譯效率和翻譯質量的目的
목전궤기번역적질량교저,지능만족대의번역적요구.약대중문문본작괄당적역전처리대우궤기번역적영문역문질량유일정방조.본문통과대원문진행수개、산감화증가허사등수단대중문원문작역전처리,사지만족궤기번역계통적요구,가체도제고번역효솔화번역질량적목적
