青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2012年
9期
251
,共1页
顺应%字幕翻译%绝望主妇
順應%字幕翻譯%絕望主婦
순응%자막번역%절망주부
在顺应论的指导下,字幕翻译,作为语言使用的形式之一,是译者在不同的意识程度下为顺应观众的交际语境和语言语境的需要不断作出选择的过程.本文将以顺应论作为指导,对热播剧目绝望的主妇的字幕翻译进行分析.
在順應論的指導下,字幕翻譯,作為語言使用的形式之一,是譯者在不同的意識程度下為順應觀衆的交際語境和語言語境的需要不斷作齣選擇的過程.本文將以順應論作為指導,對熱播劇目絕望的主婦的字幕翻譯進行分析.
재순응론적지도하,자막번역,작위어언사용적형식지일,시역자재불동적의식정도하위순응관음적교제어경화어언어경적수요불단작출선택적과정.본문장이순응론작위지도,대열파극목절망적주부적자막번역진행분석.
