佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2012年
11期
295-296
,共2页
拒绝表达%文化%意识
拒絕錶達%文化%意識
거절표체%문화%의식
语言是文化的载体,它承载的不仅是语言文字的外部结构,更重要的是深层文化内涵.日本学者森山卓郎将日语中的拒绝表达分为四种类型,即直接了当型、谎言型、拖延型、搪塞型.本文借用森山卓郎的分类法,对拒绝表达进行分析,找出隐藏的日本文化意识.
語言是文化的載體,它承載的不僅是語言文字的外部結構,更重要的是深層文化內涵.日本學者森山卓郎將日語中的拒絕錶達分為四種類型,即直接瞭噹型、謊言型、拖延型、搪塞型.本文藉用森山卓郎的分類法,對拒絕錶達進行分析,找齣隱藏的日本文化意識.
어언시문화적재체,타승재적불부시어언문자적외부결구,경중요적시심층문화내함.일본학자삼산탁랑장일어중적거절표체분위사충류형,즉직접료당형、황언형、타연형、당새형.본문차용삼산탁랑적분류법,대거절표체진행분석,조출은장적일본문화의식.
