文艺生活·文艺理论
文藝生活·文藝理論
문예생활·문예이론
LITERARY THEORY
2012年
11期
85-86
,共2页
今昔物语集%法苑珠林%对比研究
今昔物語集%法苑珠林%對比研究
금석물어집%법원주림%대비연구
《今昔物语集》是日本现存最古老的说话文学集,在日本文学史上具有举足轻重的地位,也对后世的文学产生了深远的影响.《今昔物语集》中的很多文章都译自中国的古典文集《法苑珠林》,这一点已得到日本国著名国学大师,日本国学院大学教授,文学博士芳贺矢一的充分论证.《今昔物语集》和其原著《法苑珠林》的对比研究,对于了解平安时代日本人借鉴和引入中国文化,以及中日两国在平安时代的文化交流有着重要意义.本文将从《今昔物语集》的卷四之十八入手,展开《今昔物语集》和其原著《法苑珠林》的对比研究.
《今昔物語集》是日本現存最古老的說話文學集,在日本文學史上具有舉足輕重的地位,也對後世的文學產生瞭深遠的影響.《今昔物語集》中的很多文章都譯自中國的古典文集《法苑珠林》,這一點已得到日本國著名國學大師,日本國學院大學教授,文學博士芳賀矢一的充分論證.《今昔物語集》和其原著《法苑珠林》的對比研究,對于瞭解平安時代日本人藉鑒和引入中國文化,以及中日兩國在平安時代的文化交流有著重要意義.本文將從《今昔物語集》的捲四之十八入手,展開《今昔物語集》和其原著《法苑珠林》的對比研究.
《금석물어집》시일본현존최고로적설화문학집,재일본문학사상구유거족경중적지위,야대후세적문학산생료심원적영향.《금석물어집》중적흔다문장도역자중국적고전문집《법원주림》,저일점이득도일본국저명국학대사,일본국학원대학교수,문학박사방하시일적충분론증.《금석물어집》화기원저《법원주림》적대비연구,대우료해평안시대일본인차감화인입중국문화,이급중일량국재평안시대적문화교류유착중요의의.본문장종《금석물어집》적권사지십팔입수,전개《금석물어집》화기원저《법원주림》적대비연구.
