文艺生活·文海艺苑
文藝生活·文海藝苑
문예생활·문해예원
LITERARY GALLERY
2012年
10期
101
,共1页
翻译%结构主义%结构主义方法论
翻譯%結構主義%結構主義方法論
번역%결구주의%결구주의방법론
翻译可以说是一种再创造活动,译者要在对原文语言进行深入透彻的理解的基础上进行翻译,力求直译与意译的完美结合.本文论述了结构主义的语言学理论及结构主义方法论及其在翻译中的表现,以期能更全面地认识结构主义,从而为指导翻译理论实践做出一点贡献.
翻譯可以說是一種再創造活動,譯者要在對原文語言進行深入透徹的理解的基礎上進行翻譯,力求直譯與意譯的完美結閤.本文論述瞭結構主義的語言學理論及結構主義方法論及其在翻譯中的錶現,以期能更全麵地認識結構主義,從而為指導翻譯理論實踐做齣一點貢獻.
번역가이설시일충재창조활동,역자요재대원문어언진행심입투철적리해적기출상진행번역,력구직역여의역적완미결합.본문논술료결구주의적어언학이론급결구주의방법론급기재번역중적표현,이기능경전면지인식결구주의,종이위지도번역이론실천주출일점공헌.
