网友世界·云教育
網友世界·雲教育
망우세계·운교육
Net Friends
2013年
1期
41-43
,共3页
东西方%伦理学%良心与良知%形而上学
東西方%倫理學%良心與良知%形而上學
동서방%윤리학%양심여량지%형이상학
在西方,“良心”概念的字面含义是“同知”、“共知”.“同”、“共”意味着他人,意味着社会,意味着要与他人取得某种一致;“知”则意味着认识、知识.在中国,汉语“良心”一词,由良与心二字组成.“良心”中的“良”即道德,含有好、善的意思;“心”即意识,而非人的内体心脏.“良”与“心”或“良”与“知”组合成为道德范畴.“良心”、“良知”不仅是道德之知,而且是天赋之知.“良心”具有先天与后天二重性,即具有自然性与教化性.换言之,作为有限天赋的“良心”、“良知”需要知性的养分滋润,需要通过后天的学习、训练和培养,才能使之趋于健全.
在西方,“良心”概唸的字麵含義是“同知”、“共知”.“同”、“共”意味著他人,意味著社會,意味著要與他人取得某種一緻;“知”則意味著認識、知識.在中國,漢語“良心”一詞,由良與心二字組成.“良心”中的“良”即道德,含有好、善的意思;“心”即意識,而非人的內體心髒.“良”與“心”或“良”與“知”組閤成為道德範疇.“良心”、“良知”不僅是道德之知,而且是天賦之知.“良心”具有先天與後天二重性,即具有自然性與教化性.換言之,作為有限天賦的“良心”、“良知”需要知性的養分滋潤,需要通過後天的學習、訓練和培養,纔能使之趨于健全.
재서방,“양심”개념적자면함의시“동지”、“공지”.“동”、“공”의미착타인,의미착사회,의미착요여타인취득모충일치;“지”칙의미착인식、지식.재중국,한어“양심”일사,유량여심이자조성.“양심”중적“량”즉도덕,함유호、선적의사;“심”즉의식,이비인적내체심장.“량”여“심”혹“량”여“지”조합성위도덕범주.“양심”、“량지”불부시도덕지지,이차시천부지지.“양심”구유선천여후천이중성,즉구유자연성여교화성.환언지,작위유한천부적“양심”、“량지”수요지성적양분자윤,수요통과후천적학습、훈련화배양,재능사지추우건전.
