延边教育学院学报
延邊教育學院學報
연변교육학원학보
JOUMAL OF YANBIAN INSTITUTE OF EDUCATION
2013年
1期
15-19
,共5页
语气表达手段%语气词%助动词%语气副词%对比
語氣錶達手段%語氣詞%助動詞%語氣副詞%對比
어기표체수단%어기사%조동사%어기부사%대비
句子不仅表达命题内容,还表达话者的某种感情,即语气.汉韩日三种语言都用多种手段来表达语气,但在侧重点上有所不同,汉语主要以词汇手段来表达,韩语和日语主要以语法手段来表达.本文考察了汉韩日三种语言的语气词(韩语语末语尾,日语终助词)、助动词(韩国语先语末语尾)、语气副词(日语陈述副词)在各自语言中的语气表达特征.由于汉语与韩语、日语所采用的语气表达手段不同,语气表达特征上有较大的差异,韩语和日语虽然表达语气的主要手段相近,但具体表达方式上也有所不同.
句子不僅錶達命題內容,還錶達話者的某種感情,即語氣.漢韓日三種語言都用多種手段來錶達語氣,但在側重點上有所不同,漢語主要以詞彙手段來錶達,韓語和日語主要以語法手段來錶達.本文攷察瞭漢韓日三種語言的語氣詞(韓語語末語尾,日語終助詞)、助動詞(韓國語先語末語尾)、語氣副詞(日語陳述副詞)在各自語言中的語氣錶達特徵.由于漢語與韓語、日語所採用的語氣錶達手段不同,語氣錶達特徵上有較大的差異,韓語和日語雖然錶達語氣的主要手段相近,但具體錶達方式上也有所不同.
구자불부표체명제내용,환표체화자적모충감정,즉어기.한한일삼충어언도용다충수단래표체어기,단재측중점상유소불동,한어주요이사회수단래표체,한어화일어주요이어법수단래표체.본문고찰료한한일삼충어언적어기사(한어어말어미,일어종조사)、조동사(한국어선어말어미)、어기부사(일어진술부사)재각자어언중적어기표체특정.유우한어여한어、일어소채용적어기표체수단불동,어기표체특정상유교대적차이,한어화일어수연표체어기적주요수단상근,단구체표체방식상야유소불동.
