云南社会主义学院学报
雲南社會主義學院學報
운남사회주의학원학보
JOURNAL OF THE SOCIALISM INSTITUTE OF YUNNAN
2012年
3期
274-275
,共2页
语用%翻译%文体%美学意义
語用%翻譯%文體%美學意義
어용%번역%문체%미학의의
翻译学与美学有着不可分割的联系,随着翻译美学与语用学研究的深入,国内外学者开始关注语用翻译过程中的美学问题,本文从源语和译语的实例分析入手,对各种文体的语用翻译过程中美学意义的再现进行论证,剖析了语言的美学特征在各种文体语用翻译过程中所产生的灵感美学体现以及所带来的美学意义.
翻譯學與美學有著不可分割的聯繫,隨著翻譯美學與語用學研究的深入,國內外學者開始關註語用翻譯過程中的美學問題,本文從源語和譯語的實例分析入手,對各種文體的語用翻譯過程中美學意義的再現進行論證,剖析瞭語言的美學特徵在各種文體語用翻譯過程中所產生的靈感美學體現以及所帶來的美學意義.
번역학여미학유착불가분할적련계,수착번역미학여어용학연구적심입,국내외학자개시관주어용번역과정중적미학문제,본문종원어화역어적실례분석입수,대각충문체적어용번역과정중미학의의적재현진행론증,부석료어언적미학특정재각충문체어용번역과정중소산생적령감미학체현이급소대래적미학의의.
