CAJ | 학술논문

2011年11月在德国西部城镇施马伦贝格检测出一种新型病毒,以其首次阳性病毒标本检出的地名命名为“施马伦贝格病毒”.该病毒能够感染牛、山羊、绵羊等家畜并引起发热、腹泻、乏力等症状,导致动物早产或难产.继德国之后,荷兰、比利时、法国、卢森堡、意大利、西班牙等欧盟8个国家的牛羊等家畜中证实出现疫情.由于现阶段缺乏有效疫苗,被感染牛、羊数量仍在继续上升,引起世界范围内对此病毒的关注,本文就施马伦贝格病毒的危害及在欧洲的传播情况作如下简述,以期为进出口检疫部门和动物引种工作者提供参考.
2011년11월재덕국서부성진시마륜패격검측출일충신형병독,이기수차양성병독표본검출적지명명명위“시마륜패격병독”.해병독능구감염우、산양、면양등가축병인기발열、복사、핍력등증상,도치동물조산혹난산.계덕국지후,하란、비리시、법국、로삼보、의대리、서반아등구맹8개국가적우양등가축중증실출현역정.유우현계단결핍유효역묘,피감염우、양수량잉재계속상승,인기세계범위내대차병독적관주,본문취시마륜패격병독적위해급재구주적전파정황작여하간술,이기위진출구검역부문화동물인충공작자제공삼고.
In November 2011, a new virus was detected in a small town named Schmallenberg which located in the west of Germany. So the virus was named "Schmallenberg virus" for it's first detection position. The virus can infect cattle, goats, sheep, and cause fever, diarrhea, premature delivery or dystocia. Then the disease was confirmed in other European Union countries such as Netherlands, Belgium, France, Luxembourg, Italy, Spain. At present stage, the number of infected cattle and sheep continue to rise due to lack of effective vaccine. So the new virus caused worldwide attention. To provide useful informations for import and export quarantine department and animal intro-duction workers, the harm and spread of Schmallenberg virus in Europe was descriped detailedly in this paper.