中国海事
中國海事
중국해사
CHINA MARITIME SAFETY
2013年
2期
17-19
,共3页
委托贷款%债权人%抵押权人%主体资格
委託貸款%債權人%牴押權人%主體資格
위탁대관%채권인%저압권인%주체자격
Entrusted loans%creditor%mortgagee%subject qualification
文中从分析我国船舶抵押权人的主体资格入手,分析委托贷款中委托人与受托人的不同,明确委托贷款中的债权人为委托人而非受托人,并由此决定其船舶抵押登记中的抵押权人为委托人,从而纠正委托贷款船舶抵押登记实践中抵押权人主体资格认定的错位,规避登记执法风险.
文中從分析我國船舶牴押權人的主體資格入手,分析委託貸款中委託人與受託人的不同,明確委託貸款中的債權人為委託人而非受託人,併由此決定其船舶牴押登記中的牴押權人為委託人,從而糾正委託貸款船舶牴押登記實踐中牴押權人主體資格認定的錯位,規避登記執法風險.
문중종분석아국선박저압권인적주체자격입수,분석위탁대관중위탁인여수탁인적불동,명학위탁대관중적채권인위위탁인이비수탁인,병유차결정기선박저압등기중적저압권인위위탁인,종이규정위탁대관선박저압등기실천중저압권인주체자격인정적착위,규피등기집법풍험.
Based on the analysis of the ship mortgagee's subject qualification, this article discusses the difference between the client and the trustee in the entrusted loans, clarifies that the creditor in the entrusted loans is the client and not the trustee, and thus determines the mortgagee is the client in the entrusted loans mortgage registration of a ship, thereby correcting in practice the dislocation of subject qualification of the mortgagee in the entrusted loans mortgage registration of a ship, and avoiding the risk in the registration law enforcement.
