中国医药指南
中國醫藥指南
중국의약지남
CHINA MEDICINE GUIDE
2013年
1期
474-475
,共2页
青少年近视%远红外线%穴位疗法
青少年近視%遠紅外線%穴位療法
청소년근시%원홍외선%혈위요법
Juvenile myopia%Far infrared ray%Acupoint therapy
目的观察远红外线刺激眼周穴位对青少年轻中度近视眼的治疗作用,探索防治青少年近视的新方法.方法选择86例青少年患者,分为治疗组和对照组.远红外线敷贴眼周穴位并按摩为治疗组,以单纯穴位按摩作对照,观测治疗前后远视力和屈光度并行统计学分析.结果治疗组总有效率为57.65%,高于对照组31.33%;其对假性近视疗效确切,对轻度近视的疗效优于中度近视.注意用眼卫生者远期疗效稳定.结论远红外线敷贴眼周穴位治疗青少年假性近视、轻度近视疗效确切.
目的觀察遠紅外線刺激眼週穴位對青少年輕中度近視眼的治療作用,探索防治青少年近視的新方法.方法選擇86例青少年患者,分為治療組和對照組.遠紅外線敷貼眼週穴位併按摩為治療組,以單純穴位按摩作對照,觀測治療前後遠視力和屈光度併行統計學分析.結果治療組總有效率為57.65%,高于對照組31.33%;其對假性近視療效確切,對輕度近視的療效優于中度近視.註意用眼衛生者遠期療效穩定.結論遠紅外線敷貼眼週穴位治療青少年假性近視、輕度近視療效確切.
목적관찰원홍외선자격안주혈위대청소년경중도근시안적치료작용,탐색방치청소년근시적신방법.방법선택86례청소년환자,분위치료조화대조조.원홍외선부첩안주혈위병안마위치료조,이단순혈위안마작대조,관측치료전후원시력화굴광도병행통계학분석.결과치료조총유효솔위57.65%,고우대조조31.33%;기대가성근시료효학절,대경도근시적료효우우중도근시.주의용안위생자원기료효은정.결론원홍외선부첩안주혈위치료청소년가성근시、경도근시료효학절.
Objective? To observe the therapeutic effects of far infrared ray on acupoint around eyes on juvenile myopia.Methods 86 teens with myopia were treated with far infrared bioceramic covering and massaging the acupoints around eyes.Results The total effective rate was 57.65% and the long-term efective rate was 31.33%.Conclusions Far infrared ray on acupoint around eyes is effective for juvenile myopia.
