吉丽安·道格拉斯%曹明伦 吉麗安·道格拉斯%曹明倫
길려안·도격랍사%조명륜
2013년 初雪 初雪 초설
2015년 牧场 牧場 목장
2015년 序吉狄马加《雪豹》 序吉狄馬加《雪豹》 서길적마가《설표》
2014년 翻译理论与实践的关系及其结合的方式 翻譯理論與實踐的關繫及其結閤的方式 번역이론여실천적관계급기결합적방식
2013년 整车建模和转向性能分析 整車建模和轉嚮性能分析 정차건모화전향성능분석
2013년 牧场 牧場 목장
2012년 诗歌译者应擅于捕捉原作者的情感——曹明伦教授访谈录 詩歌譯者應擅于捕捉原作者的情感——曹明倫教授訪談錄 시가역자응천우포착원작자적정감——조명륜교수방담록
2012년 “翻译研究也需要翻译”——再谈西方翻译理论引介过程中的误读误译问题 “翻譯研究也需要翻譯”——再談西方翻譯理論引介過程中的誤讀誤譯問題 “번역연구야수요번역”——재담서방번역이론인개과정중적오독오역문제
