CAJ | 학술논문

生态翻译学是从生态学的视角进行的翻译研究.从2001年开始到现在的十余年,国内外学者进行了大量的研究和探讨.中国传统文化重视“天人合一”与“和谐”的生态学研究,为生态翻译学在中国的快速发展提供了文化底蕴.该文首先介绍生态翻译学的含义以及产生的背景和发展,探讨中国传统文化对生态翻译学的影响力,最后得出结论生态翻译学在中国必将有进一步发展.
생태번역학시종생태학적시각진행적번역연구.종2001년개시도현재적십여년,국내외학자진행료대량적연구화탐토.중국전통문화중시“천인합일”여“화해”적생태학연구,위생태번역학재중국적쾌속발전제공료문화저온.해문수선개소생태번역학적함의이급산생적배경화발전,탐토중국전통문화대생태번역학적영향력,최후득출결론생태번역학재중국필장유진일보발전.
Eco-translatology is translation research from the Angle of ecology. From 2001 to now, more than 10 years of domes?tic and foreign scholars carried out extensive research and discussion. Chinese traditional culture attaches great importance to the"nature and humanity" and "harmony" of ecology, which provides a culture background for the rapid eco-translatology develop?ment in China. This paper first analyses the definition,background and development of eco-translatology. It explores the influ?ence of Chinese traditional culture on eco-translatology, which indicates the further development of eco-translatology in China.