课程教育研究
課程教育研究
과정교육연구
Course Education Research
2013年
4期
97-98
,共2页
文化差异%思维模式%语言表达%影响%启示
文化差異%思維模式%語言錶達%影響%啟示
문화차이%사유모식%어언표체%영향%계시
简要介绍文化的内涵,陈述中西方文化差异;借助实例阐明中西方文化差异(尤其是思维模式不同)对英汉语言在句子结构和篇章结构上产生的巨大影响;英汉语言差异对比分析给我们的启示有三院一、要学好英语,必须了解英语国家的文化,通过对比英汉语思维模式和表达方式的差异,提高英语学习的效率.二、在跨文化交际中,只有充分了解对方的文化背景、思维模式和语言表达方式,才能避免误会和尴尬,从而实现有效交际.三、要正确理解习语的内涵,必须了解习语的文化背景,领悟习语所承载的文化内涵,以汲取文化的精华,促进文化交流.
簡要介紹文化的內涵,陳述中西方文化差異;藉助實例闡明中西方文化差異(尤其是思維模式不同)對英漢語言在句子結構和篇章結構上產生的巨大影響;英漢語言差異對比分析給我們的啟示有三院一、要學好英語,必鬚瞭解英語國傢的文化,通過對比英漢語思維模式和錶達方式的差異,提高英語學習的效率.二、在跨文化交際中,隻有充分瞭解對方的文化揹景、思維模式和語言錶達方式,纔能避免誤會和尷尬,從而實現有效交際.三、要正確理解習語的內涵,必鬚瞭解習語的文化揹景,領悟習語所承載的文化內涵,以伋取文化的精華,促進文化交流.
간요개소문화적내함,진술중서방문화차이;차조실례천명중서방문화차이(우기시사유모식불동)대영한어언재구자결구화편장결구상산생적거대영향;영한어언차이대비분석급아문적계시유삼원일、요학호영어,필수료해영어국가적문화,통과대비영한어사유모식화표체방식적차이,제고영어학습적효솔.이、재과문화교제중,지유충분료해대방적문화배경、사유모식화어언표체방식,재능피면오회화감개,종이실현유효교제.삼、요정학리해습어적내함,필수료해습어적문화배경,령오습어소승재적문화내함,이급취문화적정화,촉진문화교류.
