科学发展
科學髮展
과학발전
SCIENTIFIC DEVELOPMENT
2013年
5期
57-70
,共14页
能源%环境%产业
能源%環境%產業
능원%배경%산업
Energy%EnvironmentalScience%Industry
在上海经济持续发展的同时,必然带来能源消耗和污染排放的增加.在资源和环境的硬约束条件下,通过进一步调整产业结构,保证经济持续稳定增长,是我们面临的最紧迫的难题.首先,要提高能源保障能力,不断优化能源结构,加快提升能源技术研发能力和产业能级.其次,要加快调整能源结构.再次,加快突破提升能源产业.要以新能源技术为突破口,加速新能源技术创新,要使新能源利用更安全、更经济,为上海清洁能源利用和产业结构升级带来了历史性机遇.
在上海經濟持續髮展的同時,必然帶來能源消耗和汙染排放的增加.在資源和環境的硬約束條件下,通過進一步調整產業結構,保證經濟持續穩定增長,是我們麵臨的最緊迫的難題.首先,要提高能源保障能力,不斷優化能源結構,加快提升能源技術研髮能力和產業能級.其次,要加快調整能源結構.再次,加快突破提升能源產業.要以新能源技術為突破口,加速新能源技術創新,要使新能源利用更安全、更經濟,為上海清潔能源利用和產業結構升級帶來瞭歷史性機遇.
재상해경제지속발전적동시,필연대래능원소모화오염배방적증가.재자원화배경적경약속조건하,통과진일보조정산업결구,보증경제지속은정증장,시아문면림적최긴박적난제.수선,요제고능원보장능력,불단우화능원결구,가쾌제승능원기술연발능력화산업능급.기차,요가쾌조정능원결구.재차,가쾌돌파제승능원산업.요이신능원기술위돌파구,가속신능원기술창신,요사신능원이용경안전、경경제,위상해청길능원이용화산업결구승급대래료역사성궤우.
IntheShanghaieconomicdevelopmentatthesametime,willincreasetheenergy consumptionandpollutionemissions.Therestrictionofresourcesandenvironment,throughfurther adjustmentofindustrialstructure,toensuresustainedandstableeconomicgrowth,isthemosturgent problemwearefacing.First,enhanceenergysecurity,optimizetheenergystructure,speedupthe upgradingofenergytechnologyresearchanddevelopmentcapabilitiesandindustrylevel.Secondly, moderategrowthinenergydemand,speeduptheadjustmentofenergystructure.Onceagain, acceleratethebreakthroughtoenhancetheenergyindustry.Energytechnologyrevolutiontonewenergy technologyasabreakthrough,toacceleratethenewenergytechnologyinnovation,continuetoreduce costs,sothatthenewenergyusesafer,moreeconomic,thisbroughthistoricopportunityforthe Shanghaicleanenergyutilizationandtheupgradingoftheindustrialstructure.
