CAJ | 학술논문

城市无障碍交通体系的建设已经成为现代城市一种发展趋势.改善行动不方便者的交通出行是城市的一项重要责任,同时又可以提高城市运行的效率.已经进入老年社会的上海,因老致残的比例日益提高.交通出行是人们的一项基本权利,我们必须及早采取有效应对措施,建设一个更加宜居的城市.上海轨道交通无障碍环境建设起步早,已成为残疾人出行的重要交通工具,但也还存在一些不便之处.首先阐述了上海轨道交通无障碍环境建设的背景,分析存在的问题,指出在轨道交通无障碍环境建设中理念转变的重要性.通过对国际无障碍建设先进理念的分析,结合上海的实际情况,提出上海轨道交通无障碍建设的建议.
성시무장애교통체계적건설이경성위현대성시일충발전추세.개선행동불방편자적교통출행시성시적일항중요책임,동시우가이제고성시운행적효솔.이경진입노년사회적상해,인로치잔적비례일익제고.교통출행시인문적일항기본권리,아문필수급조채취유효응대조시,건설일개경가의거적성시.상해궤도교통무장애배경건설기보조,이성위잔질인출행적중요교통공구,단야환존재일사불편지처.수선천술료상해궤도교통무장애배경건설적배경,분석존재적문제,지출재궤도교통무장애배경건설중이념전변적중요성.통과대국제무장애건설선진이념적분석,결합상해적실제정황,제출상해궤도교통무장애건설적건의.
@@@@The construction of the barrier free transport system has become a development trend of modern cities. Improving mobility of disabled people is an important responsibility of the city. At the same time, it can also improve the efficiency of travel for all citizens. Shanghai is now an aging society with high proportion senior citizens becoming disabled to travel. Mobility is a fundamental right of people; we must take effective response measures as early as possible to build a more livable city for all citizen. The concept for barrier free has been applied in Shanghai metro construction at early stage. Now handicapped people are much rely on metro to travel a long distance. But there are still some inconveniences for disabled people to use the system. This paper analyzes the background and problems in barrier free construction of Shanghai metro, pointing out the importance of shifting the concept from barrier free transport only for handicapped people to benefit al citizens. With the reference of international advanced concept and practice, some recommendations have been proposed on the reality of barrier free construction in Shanghai metro.