上海城市规划
上海城市規劃
상해성시규화
SHANGHAI URBAN PLANNING REVIEW
2011年
4期
10-13
,共4页
黄浦江%综合开发%回顾%展望
黃浦江%綜閤開髮%迴顧%展望
황포강%종합개발%회고%전망
Huangpu River Banks%Comprehensive development and construction%Review%Forecast
简要回顾了近十年来黄浦江两岸综合开发在调整沿江产业结构、发挥土地综合效益、改善市政交通条件和延续城市历史文脉等方面取得的成果.探讨在新的形势下如何更好地借鉴世博先进理念、发挥世博后续效应,更加注重两岸开发的公共性、亲和性、文化内涵和产业转型与发展,进一步提升城市功能,充分发挥浦江两岸地区在上海新一轮发展中的示范和引领作用.
簡要迴顧瞭近十年來黃浦江兩岸綜閤開髮在調整沿江產業結構、髮揮土地綜閤效益、改善市政交通條件和延續城市歷史文脈等方麵取得的成果.探討在新的形勢下如何更好地藉鑒世博先進理唸、髮揮世博後續效應,更加註重兩岸開髮的公共性、親和性、文化內涵和產業轉型與髮展,進一步提升城市功能,充分髮揮浦江兩岸地區在上海新一輪髮展中的示範和引領作用.
간요회고료근십년래황포강량안종합개발재조정연강산업결구、발휘토지종합효익、개선시정교통조건화연속성시역사문맥등방면취득적성과.탐토재신적형세하여하경호지차감세박선진이념、발휘세박후속효응,경가주중량안개발적공공성、친화성、문화내함화산업전형여발전,진일보제승성시공능,충분발휘포강량안지구재상해신일륜발전중적시범화인령작용.
@@@@The paper reviews the achievement of comprehensive development and construction of Huangpu River Banks briefly for recent ten years such as adjusting industrial structure along the river, exerting integrated land benefits, the improvements of urban facilities, traffic conditions and urban preservation etc. It argues that how we take advantages from advanced concept of the EXPO 2010, and displays the after-Expo effects properly. Moreover it emphasizes on commonality, affiliation, cultural connotation and industrial transformation and development. It also discusses ways to upgrade urban function, and to bring the leading and instructive effect of Huangpu River Banks Area into Shanghai’s new development.
