CAJ | 학술논문

文章运用文献资料法等研究方法探究汉学、中国武学内涵及其之间的关系.研究认为:汉学是研究中国文化的学问,应不仅指国外,亦应包括中国人从传播介绍的角度对中国文化的研究.中国武学是研究中国武文化的学问,不仅是习研中国武“术”,亦是研究中国武“道”的学问.中国武学应不仅是中国人,亦应包括国外对中国武文化的习练研究.中国武学在汉学大家庭中占据重要位置,应推动汉学与中国武学的相互促进、共得弘扬,意义重大.一方面,汉学界应关注中国武学的发展,给予中国武学诸多营养的同时,也从中国武学中汲取养分;另一方面,武术工作者、研究者应以更开阔的视角开展武文化的传承和研究工作,已经有此视角的武学家们应更多地关注整个汉学界的发展并深入参与进汉学研究大家庭来,与汉学界同仁一道为汉学的发展做贡献.国家文化部、汉办、国家武术研究院等相关组织工作部门应重视对这一工作的开展和促进,为这一工作的开展提供良好的平台和契机.
문장운용문헌자료법등연구방법탐구한학、중국무학내함급기지간적관계.연구인위:한학시연구중국문화적학문,응불부지국외,역응포괄중국인종전파개소적각도대중국문화적연구.중국무학시연구중국무문화적학문,불부시습연중국무“술”,역시연구중국무“도”적학문.중국무학응불부시중국인,역응포괄국외대중국무문화적습련연구.중국무학재한학대가정중점거중요위치,응추동한학여중국무학적상호촉진、공득홍양,의의중대.일방면,한학계응관주중국무학적발전,급여중국무학제다영양적동시,야종중국무학중급취양분;령일방면,무술공작자、연구자응이경개활적시각개전무문화적전승화연구공작,이경유차시각적무학가문응경다지관주정개한학계적발전병심입삼여진한학연구대가정래,여한학계동인일도위한학적발전주공헌.국가문화부、한판、국가무술연구원등상관조직공작부문응중시대저일공작적개전화촉진,위저일공작적개전제공량호적평태화계궤.
By using the method of literature,this paper studies the relationship between Sinology and Wuxue, namely Chinese martial art study. The result is: Sinology studying Chinese culture knowledge, should not only refer to foreign countries, also be the study of Chinese culture including Chinese from the communication perspective presenting Chinese culture; Chinese Wuxue is the study of Chinese Wushu culture, not only the research of Wu "Technology", but also of Chinese Wu "Tao". Chinese Wuxue should not only Chinese, also include the training study of Chinese Wushu culture abroad. Chinese Wuxue occupies an important position in the Chinese sinology. We should promote Sinology and Chinese Wuxue and make them promote each other, to develop together, which has great significance. On the one hand, sinology should pay close attention to the development of Chinese Wuxue, Chinese Wuxue can get many nutritions from it, meanwhile it also learn from Chinese Wuxue. On the other hand, Wuxue workers, researchers should develop the Wu culture and research work to a broader perspective, scholars with the perspective should pay much more attention to the development of sinology, do some contribution to sinology development. Organizations related to the national Ministry of culture, Hanban, Wushu Research Institute should pay more attention to this work and promote it, provide a good platform and opportunity to carry out the work.