安徽师范大学学报(人文社会科学版)
安徽師範大學學報(人文社會科學版)
안휘사범대학학보(인문사회과학판)
JOURNAL OF ANHUI NORMAL UNIVERSITY(Humanities & Social Sciences)
2013年
3期
359-367
,共9页
现代作家%神话%视界%偏至
現代作傢%神話%視界%偏至
현대작가%신화%시계%편지
modernChinesewriters%myth%vision%partiality
中国现代作家既以学者身份对中外神话进行译介、研究,重返文化源头,为现代民族国家成长寻找动力;同时又取材神话进行文学创作.神话资源经过现代性阐释与创造,获得了生长,在母题与原型的变异中融入了时代色彩和个人情感,完成了对民族国家的现代想象.现代作家的神话重述,体现了时代语境规约下的不同话语的纠结与冲突;此外也曾注意到神话的艺术审美性.现代作家的神话研究与重述显示出了较宽广的视界,但也体现出某种“偏至”.
中國現代作傢既以學者身份對中外神話進行譯介、研究,重返文化源頭,為現代民族國傢成長尋找動力;同時又取材神話進行文學創作.神話資源經過現代性闡釋與創造,穫得瞭生長,在母題與原型的變異中融入瞭時代色綵和箇人情感,完成瞭對民族國傢的現代想象.現代作傢的神話重述,體現瞭時代語境規約下的不同話語的糾結與遲突;此外也曾註意到神話的藝術審美性.現代作傢的神話研究與重述顯示齣瞭較寬廣的視界,但也體現齣某種“偏至”.
중국현대작가기이학자신빈대중외신화진행역개、연구,중반문화원두,위현대민족국가성장심조동력;동시우취재신화진행문학창작.신화자원경과현대성천석여창조,획득료생장,재모제여원형적변이중융입료시대색채화개인정감,완성료대민족국가적현대상상.현대작가적신화중술,체현료시대어경규약하적불동화어적규결여충돌;차외야증주의도신화적예술심미성.현대작가적신화연구여중술현시출료교관엄적시계,단야체현출모충“편지”.
@@@@ModernChinesewriterstranslateandintroducebothforeignandChinesemythinordertotrace backtoculturaloriginsandexplorethedrivingforceforthemodernnationalcountries.Meanwhile,they findresourcesinmythfortheircreation,whichareinterpretedandcreatedinamodernsense,developin motifandprototypeintegratedwithcharacteristicsofthetimesandpersonalemotions,fulfillingnationali-magination.Therewritingofmythreflectsobsessionsandconflictsofdifferentdiscoursesrestrictedinthe contextofthetimesaswellasaestheticsofmyth.Themodernwriters'researchandrewritingofmythdis-playawidescopeandsomepartiality.
