按摩与康复医学
按摩與康複醫學
안마여강복의학
Chinese Manipulation & Rehabilitation Medicine
2013年
5期
61-62
,共2页
腰椎间盘突出症%牵引%俯卧背伸位
腰椎間盤突齣癥%牽引%俯臥揹伸位
요추간반돌출증%견인%부와배신위
lumbar disc herniation%traction%prone and dorsal extension position
目的:探讨俯卧背伸位腋踝双向牵引治疗腰椎间盘突出症的临床效果.方法:将40例腰椎间盘突出症患者随机分为治疗组和对照组,分别进行仰卧位胸廓-骨盆牵引和俯卧背伸位腋踝双向牵引治疗,治疗后4周评价疗效.结果:两组患者治疗后的VAS评分、RMDQ评分及直腿抬高试验评分均明显改善(P<0.01),治疗组改善程度优于对照组(P<0.05).结论:俯卧背伸腋踝双向牵引治疗腰椎间盘突出症疗效显著,较传统牵引治疗方案更加符合人体结构特征,值得临床推广应用.
目的:探討俯臥揹伸位腋踝雙嚮牽引治療腰椎間盤突齣癥的臨床效果.方法:將40例腰椎間盤突齣癥患者隨機分為治療組和對照組,分彆進行仰臥位胸廓-骨盆牽引和俯臥揹伸位腋踝雙嚮牽引治療,治療後4週評價療效.結果:兩組患者治療後的VAS評分、RMDQ評分及直腿抬高試驗評分均明顯改善(P<0.01),治療組改善程度優于對照組(P<0.05).結論:俯臥揹伸腋踝雙嚮牽引治療腰椎間盤突齣癥療效顯著,較傳統牽引治療方案更加符閤人體結構特徵,值得臨床推廣應用.
목적:탐토부와배신위액과쌍향견인치료요추간반돌출증적림상효과.방법:장40례요추간반돌출증환자수궤분위치료조화대조조,분별진행앙와위흉곽-골분견인화부와배신위액과쌍향견인치료,치료후4주평개료효.결과:량조환자치료후적VAS평분、RMDQ평분급직퇴태고시험평분균명현개선(P<0.01),치료조개선정도우우대조조(P<0.05).결론:부와배신액과쌍향견인치료요추간반돌출증료효현저,교전통견인치료방안경가부합인체결구특정,치득림상추엄응용.
Objective:To investigate the efficacy of treating lumbar disc herniation (LDH) by axillary ankle bi-directional traction in prone and dorsal extension position. Methods:40 LDH patients were randomly divided into treatment group and control group, and respectively used the treatment of thorax-pelvic traction in supine position and axillary ankle bi-directional traction in prone and dor-sal extension position, evaluated the efficacy after 4 weeks. Results: The VAS scores, RMDQ scores and straight leg raising test scores were all improved (P<0.01), but the improvement degree in treatment group was better than control group (P<0.05). Conclu-sion:Axillary ankle bi-directional traction in prone and dorsal extension position is significant effective on LDH and more in line with the structure of human body characteristics than the conventional traction treatment, which deserves further clinical application.
