北方文学(中旬刊)
北方文學(中旬刊)
북방문학(중순간)
Northern Literature
2013年
3期
82
,共1页
《少女小渔》 小说%电影%艺术关系
《少女小漁》 小說%電影%藝術關繫
《소녀소어》 소설%전영%예술관계
《少女小渔》在不同媒介文本的转换过程中,由于叙事视点、人物形象的差异,在小说文本和电影文本中呈现出不同的风貌,为了将抽象的文学形象化为具体的视听形象,适合影片人物性格的变化和主题思想的深化,影片在故事地点、人物身份和具体细节上做了一些改动,其审美内涵也发生相应的变化.
《少女小漁》在不同媒介文本的轉換過程中,由于敘事視點、人物形象的差異,在小說文本和電影文本中呈現齣不同的風貌,為瞭將抽象的文學形象化為具體的視聽形象,適閤影片人物性格的變化和主題思想的深化,影片在故事地點、人物身份和具體細節上做瞭一些改動,其審美內涵也髮生相應的變化.
《소녀소어》재불동매개문본적전환과정중,유우서사시점、인물형상적차이,재소설문본화전영문본중정현출불동적풍모,위료장추상적문학형상화위구체적시은형상,괄합영편인물성격적변화화주제사상적심화,영편재고사지점、인물신빈화구체세절상주료일사개동,기심미내함야발생상응적변화.
