读写算(教研版)
讀寫算(教研版)
독사산(교연판)
Read Write and Count
2013年
15期
22-23
,共2页
文化差异%英语隐喻%汉语隐喻
文化差異%英語隱喻%漢語隱喻
문화차이%영어은유%한어은유
英语隐喻和汉语隐喻分别属于两种语言中重要的修辞格,中西文化背景的不同,造成了英汉隐喻使用上的差异.无论是中国人学英语还是外国人学汉语都不应忽视由此造成的语言理解和表达上的差异.本文以本结构简单、容易理解的简明隐喻为例进行分析对比,学习者了解两种语言使用上的不同,有助于更好地认知不同背景的文化以及更好的掌握两种语言的使用.
英語隱喻和漢語隱喻分彆屬于兩種語言中重要的脩辭格,中西文化揹景的不同,造成瞭英漢隱喻使用上的差異.無論是中國人學英語還是外國人學漢語都不應忽視由此造成的語言理解和錶達上的差異.本文以本結構簡單、容易理解的簡明隱喻為例進行分析對比,學習者瞭解兩種語言使用上的不同,有助于更好地認知不同揹景的文化以及更好的掌握兩種語言的使用.
영어은유화한어은유분별속우량충어언중중요적수사격,중서문화배경적불동,조성료영한은유사용상적차이.무론시중국인학영어환시외국인학한어도불응홀시유차조성적어언리해화표체상적차이.본문이본결구간단、용역리해적간명은유위례진행분석대비,학습자료해량충어언사용상적불동,유조우경호지인지불동배경적문화이급경호적장악량충어언적사용.
