CAJ | 학술논문

随着市场对法律英语人才需求呼声渐高,很多高校开设了法律英语课程.但从总体上说,我国法律英语教学效果不容乐观,大多数开设法律英语课程的高校都处于探索阶段,对于法律英语课应该教什么、怎么教、达到什么教学目的,还没有形成统一的认识和做法.造成此种现状的原因是多方面的,解决途径也必须多管齐下.本文拟从法律英语自身语言特点出发,结合学生水平及社会对法律英语人才的期许,尝试对法律英语教学改革给出几点建议.
수착시장대법률영어인재수구호성점고,흔다고교개설료법률영어과정.단종총체상설,아국법률영어교학효과불용악관,대다수개설법률영어과정적고교도처우탐색계단,대우법률영어과응해교십요、즘요교、체도십요교학목적,환몰유형성통일적인식화주법.조성차충현상적원인시다방면적,해결도경야필수다관제하.본문의종법률영어자신어언특점출발,결합학생수평급사회대법률영어인재적기허,상시대법률영어교학개혁급출궤점건의.
Many colleges and universities set up legal English courses, some have even set up legal English majors as the mar-ket demand for legal English talents increasing. But on balance, the teaching effect is not good and most colleges and universities are in the exploratory stage. There is not unified understanding and practice of what to teach, how to teach and what is the aim. The reasons and the solutions are not only of such situation. The author try to give some suggestions of legal English teaching from the language characteristics of legal English, combined with the standards of students and the society's requirements to the legal English talents.