科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2013年
4期
127-128
,共2页
酒%文化蕴含%翻译
酒%文化蘊含%翻譯
주%문화온함%번역
alcoholic drink%cultural connotation%translation
中西方酒文化有不同的起源,又有其独特的文化蕴涵.本文探讨中西酒文化蕴含的不同文化内涵以及与酒有关的文化词汇,并研究了中西方与酒有关的词语互译问题.
中西方酒文化有不同的起源,又有其獨特的文化蘊涵.本文探討中西酒文化蘊含的不同文化內涵以及與酒有關的文化詞彙,併研究瞭中西方與酒有關的詞語互譯問題.
중서방주문화유불동적기원,우유기독특적문화온함.본문탐토중서주문화온함적불동문화내함이급여주유관적문화사회,병연구료중서방여주유관적사어호역문제.
Alcoholic drink in China and Western countries are rooted in different culture background and related vocabularies have different cultural connotations. This article discusses cul-tural connotations of alcoholic drink both in China and western countries and explores means to translate idioms from Chinese to English and vice versa.
