青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2013年
6期
150
,共1页
《祭》是一支据著名满族民间传说《尼山萨满》改编的舞蹈.此传说的文本是在1908年齐齐哈尔附近找到的世界上第一本满文《尼山萨满》手抄本,此人是俄国的A · B ·戈列宾尼科夫.前苏联学者M、沃尔科娃于1961年在国际上第一次公布了《尼山萨满》传说.随后世界上许多国家翻译出版,迄今已有俄文、德文、英文、意大利文、朝鲜文、日文、汉文等译本流传.《尼山萨满》传说不僅在满族人民中间流传,而且在其他东北少数民族中也有流传.达斡尔族的《尼桑萨满》传说、赫哲族的《一新萨满》传说、鄂温克族的《民桑萨满》传说以及鄂伦春族的《万能的萨满—思都利萨满》的传说,都是类似的传说.
《祭》是一支據著名滿族民間傳說《尼山薩滿》改編的舞蹈.此傳說的文本是在1908年齊齊哈爾附近找到的世界上第一本滿文《尼山薩滿》手抄本,此人是俄國的A · B ·戈列賓尼科伕.前囌聯學者M、沃爾科娃于1961年在國際上第一次公佈瞭《尼山薩滿》傳說.隨後世界上許多國傢翻譯齣版,迄今已有俄文、德文、英文、意大利文、朝鮮文、日文、漢文等譯本流傳.《尼山薩滿》傳說不僅在滿族人民中間流傳,而且在其他東北少數民族中也有流傳.達斡爾族的《尼桑薩滿》傳說、赫哲族的《一新薩滿》傳說、鄂溫剋族的《民桑薩滿》傳說以及鄂倫春族的《萬能的薩滿—思都利薩滿》的傳說,都是類似的傳說.
《제》시일지거저명만족민간전설《니산살만》개편적무도.차전설적문본시재1908년제제합이부근조도적세계상제일본만문《니산살만》수초본,차인시아국적A · B ·과렬빈니과부.전소련학자M、옥이과왜우1961년재국제상제일차공포료《니산살만》전설.수후세계상허다국가번역출판,흘금이유아문、덕문、영문、의대리문、조선문、일문、한문등역본류전.《니산살만》전설불근재만족인민중간류전,이차재기타동북소수민족중야유류전.체알이족적《니상살만》전설、혁철족적《일신살만》전설、악온극족적《민상살만》전설이급악륜춘족적《만능적살만—사도리살만》적전설,도시유사적전설.
