神州(下旬刊)
神州(下旬刊)
신주(하순간)
SHEN ZHOU
2013年
6期
13
,共1页
情节的发展%人物的设置%思想内容的表达%文化和价值的差异
情節的髮展%人物的設置%思想內容的錶達%文化和價值的差異
정절적발전%인물적설치%사상내용적표체%문화화개치적차이
《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》都是感人至深的爱情悲剧,东方的梁山伯与祝英台对爱情的忠贞执着,因为爱情而殉情的情节与罗密欧与朱丽叶及其相似.可是梁山伯与祝英台在中国文化封建守旧的背景下所表现的是深沉,内敛和“地下”的爱情,而罗密欧与朱丽叶大胆,勇敢,渴望得到自由,勇敢的追求爱情,不顾一切的举行婚礼,最后为追随双方死去.这些都反映了东西方文化和社会环境的差异,本文将从情节的发展,人物的设置,和思想内容的表达、文化和价值的差异几方面来多方面探讨两部作品的异同.
《樑山伯與祝英檯》和《囉密歐與硃麗葉》都是感人至深的愛情悲劇,東方的樑山伯與祝英檯對愛情的忠貞執著,因為愛情而殉情的情節與囉密歐與硃麗葉及其相似.可是樑山伯與祝英檯在中國文化封建守舊的揹景下所錶現的是深沉,內斂和“地下”的愛情,而囉密歐與硃麗葉大膽,勇敢,渴望得到自由,勇敢的追求愛情,不顧一切的舉行婚禮,最後為追隨雙方死去.這些都反映瞭東西方文化和社會環境的差異,本文將從情節的髮展,人物的設置,和思想內容的錶達、文化和價值的差異幾方麵來多方麵探討兩部作品的異同.
《량산백여축영태》화《라밀구여주려협》도시감인지심적애정비극,동방적량산백여축영태대애정적충정집착,인위애정이순정적정절여라밀구여주려협급기상사.가시량산백여축영태재중국문화봉건수구적배경하소표현적시심침,내렴화“지하”적애정,이라밀구여주려협대담,용감,갈망득도자유,용감적추구애정,불고일절적거행혼례,최후위추수쌍방사거.저사도반영료동서방문화화사회배경적차이,본문장종정절적발전,인물적설치,화사상내용적표체、문화화개치적차이궤방면래다방면탐토량부작품적이동.