CAJ | 학술논문

目的设计适合中国国情的减重手术术前问卷调查表.方法我中心2010年1月起为接受减重手术的患者提供术前问卷调查表,至2014年1月共应用于401例患者,调查表的设计经历3个阶段:引进SCL-90量表,翻译后用于30例患者;根据中国的国情修改阶段用于90例患者;再次完善后应用于281例患者.对医生和患者满意度进行问卷后调查.结果 3个问卷版本医生满意度分别为73.3％、86.7％和96.8％;患者满意度分别是30.0％、40.0％、76.9％,不满意度分别为20.0％、11.1％、2.8％.结论医生和患者对第三版问卷调查表满意度较高,适于临床推广应用.
목적 설계괄합중국국정적감중수술술전문권조사표.방법 아중심2010년1월기위접수감중수술적환자제공술전문권조사표,지2014년1월공응용우401례환자,조사표적설계경력3개계단:인진SCL-90량표,번역후용우30례환자;근거중국적국정수개계단용우90례환자;재차완선후응용우281례환자.대의생화환자만의도진행문권후조사.결과 3개문권판본의생만의도분별위73.3％、86.7％화96.8％;환자만의도분별시30.0％、40.0％、76.9％,불만의도분별위20.0％、11.1％、2.8％.결론 의생화환자대제삼판문권조사표만의도교고,괄우림상추엄응용.
Objective To design an appropriate preoperative questionnaire in Chinese bariatric surgery.Methods Bariatric surgery center carried out laparoscopic bariatric operation from January 2010,preoperative questionnaire before the operation were supplied.Till January 2014,a total of 401 patients replied to the survey.The questionnaires were designed through three stages:translated from the Cleveland Clinic (USA) and applied in 30 patients for the first survey; adjustments and changes to the contents of the questionnaire for 90 patients according to Chinese conditions in the second phase; in the third stage,the third edition questionnaire was used in 281 patients.The satisfaction degree of the doctors and patients about the content of the questionnaire was evaluated.Results For the three versions of the questionnaire,the doctor satisfaction rate was 73.3％,86.7％ and 96.8％.Patients' satisfaction rate of three versions were 30.0％,40.0％,76.9％,not satisfactory rate was 20.0％,11.1％,2.8％.Conclusions The current preoperative questionnaire includes 11 categories with 101 items of the third edition,doctors and patients satisfaction rate is higher,and it is suitable for Chinese bariatric surgery.