上海电力学院学报
上海電力學院學報
상해전역학원학보
JOURNAL OF SHANGHAI INSTITUTE OF ELECTRIC POWER
2014年
z2期
101-104
,共4页
语用学视角%双关语%构成%功能
語用學視角%雙關語%構成%功能
어용학시각%쌍관어%구성%공능
双关语通过同音同形异义或同音异形异义的词语构成,至少涉及两种不同的意义表达,其构成及应用往往是说话人或作者有意而为之,语境在双关语存在和发挥作用过程中起了决定性作用.双关语又是一种言语行为,其效果在广告这一语域尤为明显.双关语事实上违背了方式准则和关联准则,产生了听话人会话含义,听话人会根据关联原则,解读双关话语背后的潜台词.
雙關語通過同音同形異義或同音異形異義的詞語構成,至少涉及兩種不同的意義錶達,其構成及應用往往是說話人或作者有意而為之,語境在雙關語存在和髮揮作用過程中起瞭決定性作用.雙關語又是一種言語行為,其效果在廣告這一語域尤為明顯.雙關語事實上違揹瞭方式準則和關聯準則,產生瞭聽話人會話含義,聽話人會根據關聯原則,解讀雙關話語揹後的潛檯詞.
쌍관어통과동음동형이의혹동음이형이의적사어구성,지소섭급량충불동적의의표체,기구성급응용왕왕시설화인혹작자유의이위지,어경재쌍관어존재화발휘작용과정중기료결정성작용.쌍관어우시일충언어행위,기효과재엄고저일어역우위명현.쌍관어사실상위배료방식준칙화관련준칙,산생료은화인회화함의,은화인회근거관련원칙,해독쌍관화어배후적잠태사.
