才智
纔智
재지
CAIZHI
2014年
34期
322-322
,共1页
翻译理论%尤金·奈达%彼得·纽马克%德国功能主义派
翻譯理論%尤金·奈達%彼得·紐馬剋%德國功能主義派
번역이론%우금·내체%피득·뉴마극%덕국공능주의파
自翻译作为一门学科诞生以来，中外涌现出诸多的翻译理论和流派。以尤金·奈达，彼得·纽马克和德国功能主义派为代表的西方翻译理论对全世界的翻译理论研究和翻译实践做出了巨大的贡献，对中国翻译思想的完善和发展也起到了相当大的启示及推动作用。因此本文选择这三大翻译理论流派及众代表人物作为主要研究对象进行分析并探讨。
自翻譯作為一門學科誕生以來，中外湧現齣諸多的翻譯理論和流派。以尤金·奈達，彼得·紐馬剋和德國功能主義派為代錶的西方翻譯理論對全世界的翻譯理論研究和翻譯實踐做齣瞭巨大的貢獻，對中國翻譯思想的完善和髮展也起到瞭相噹大的啟示及推動作用。因此本文選擇這三大翻譯理論流派及衆代錶人物作為主要研究對象進行分析併探討。
자번역작위일문학과탄생이래，중외용현출제다적번역이론화류파。이우금·내체，피득·뉴마극화덕국공능주의파위대표적서방번역이론대전세계적번역이론연구화번역실천주출료거대적공헌，대중국번역사상적완선화발전야기도료상당대적계시급추동작용。인차본문선택저삼대번역이론류파급음대표인물작위주요연구대상진행분석병탐토。
