CAJ | 학술논문

传统民本思想是为人民服务思想的传统文化资源。近代以来它虽然实现了与西方政治文化中人民主权思想的对接，但又没能建立在科学历史观的基础上。在马克思主义中国化进程中，毛泽东在唯物史观的基础上超越西方理性主义，提出为人民服务的思想，成为中国共产党的宗旨。在社会主义现代化建设中，全心全意为人民服务仍然是克服各种消极腐败现象，保持党的先进性，提高党的执政能力必须坚持的原则。
전통민본사상시위인민복무사상적전통문화자원。근대이래타수연실현료여서방정치문화중인민주권사상적대접，단우몰능건립재과학역사관적기출상。재마극사주의중국화진정중，모택동재유물사관적기출상초월서방이성주의，제출위인민복무적사상，성위중국공산당적종지。재사회주의현대화건설중，전심전의위인민복무잉연시극복각충소겁부패현상，보지당적선진성，제고당적집정능력필수견지적원칙。
Traditional humanistic thought is the source of “serving the people”. In modern times,although it a-chieved a docking with the sovereignty thought of western political culture,it wasn’ t established on the basis of the scientific conception of history. In China’ s Marxism process,Mao Zedong proposed the idea of serving the people on the basis of historical materialism beyond Western rationalism,it became the aim of Communist Party of China. In the process of socialist modernization,the principle of“serving the people” wholeheartedly still need to adhere to overcome various negative and corrupt phenomena,maintain the party’ s advanced nature and improve the party’ s ability to govern.