北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2014年
9期
111-112
,共2页
中医语言%内经%对偶句式%英译
中醫語言%內經%對偶句式%英譯
중의어언%내경%대우구식%영역
《黄帝内经》是我国最早，保存最完整的医学著作。目前关于《内经》英译研究基本是从整体宏观角度来进行分析，就《内经》原文特定语言现象的研究尚不多见，本研究正从理论和实际意义出发，挑选了《内经》中的经典对偶语句作为研究对象，对其对偶句的语言和句式特征进行研究新探，拟给出英译的恰当方法，对于今后中医语言研究的深入研究做探索。
《黃帝內經》是我國最早，保存最完整的醫學著作。目前關于《內經》英譯研究基本是從整體宏觀角度來進行分析，就《內經》原文特定語言現象的研究尚不多見，本研究正從理論和實際意義齣髮，挑選瞭《內經》中的經典對偶語句作為研究對象，對其對偶句的語言和句式特徵進行研究新探，擬給齣英譯的恰噹方法，對于今後中醫語言研究的深入研究做探索。
《황제내경》시아국최조，보존최완정적의학저작。목전관우《내경》영역연구기본시종정체굉관각도래진행분석，취《내경》원문특정어언현상적연구상불다견，본연구정종이론화실제의의출발，도선료《내경》중적경전대우어구작위연구대상，대기대우구적어언화구식특정진행연구신탐，의급출영역적흡당방법，대우금후중의어언연구적심입연구주탐색。
