北华大学学报（社会科学版）
北華大學學報（社會科學版）
북화대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF BEIHUA UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2014年
6期
4-8
,共5页
两岸语文规划%汉字差异%简繁体%书同文
兩岸語文規劃%漢字差異%簡繁體%書同文
량안어문규화%한자차이%간번체%서동문
Language planning in the Main Land and Taiwan Province%Differences of Chinese Characters%Tra-ditional and simplified Chinese Characters%SHTONGWEN( towards the same Chinese Character)
目前两岸汉字的使用，客观上已形成了一文两体，简繁二元并存的格局。简繁体都是汉字，都承载并胜任传承中华文明的重任，发挥着同样的作用，只是不同社区使用选择不同而已。繁简体没有优劣、正与不正之分，“以己为是，以人为非”都是狭隘的旧思维。变“二元并存”为“一元统一”，最终实现两岸社会“书同文”的目标非短时间内能实现，在较长一个时期内一定程度上“简繁由之”，是不错的主张。
目前兩岸漢字的使用，客觀上已形成瞭一文兩體，簡繁二元併存的格跼。簡繁體都是漢字，都承載併勝任傳承中華文明的重任，髮揮著同樣的作用，隻是不同社區使用選擇不同而已。繁簡體沒有優劣、正與不正之分，“以己為是，以人為非”都是狹隘的舊思維。變“二元併存”為“一元統一”，最終實現兩岸社會“書同文”的目標非短時間內能實現，在較長一箇時期內一定程度上“簡繁由之”，是不錯的主張。
목전량안한자적사용，객관상이형성료일문량체，간번이원병존적격국。간번체도시한자，도승재병성임전승중화문명적중임，발휘착동양적작용，지시불동사구사용선택불동이이。번간체몰유우렬、정여불정지분，“이기위시，이인위비”도시협애적구사유。변“이원병존”위“일원통일”，최종실현량안사회“서동문”적목표비단시간내능실현，재교장일개시기내일정정도상“간번유지”，시불착적주장。
The present application of Chinese characters on both sides of Taiwan Strait presented as one text with two forms of Chinese Characters simultaneously and traditional and simplified Chinese characters coexist objec-tively. Traditional and simplified Chinese characters have played the same role in carrying out the important task of inheriting the heritage of Chinese civilization. The use of traditional or simplified Chinese characters is only the choice of two sides of Taiwan Strait. It does not mean traditional Chinese character is better than simplified Chi-nese character and vice versa. To be little others in order to raise one-self is a narrow old idea. We can not a-chieve the final goal in short time to realize SHUTONGWEN in the cross-strait societies,and to change the coexis-tence of binary forms of Chinese characters into one united form Chinese characters. It is not a bad idea to some extent that the use of traditional or simplified Chinese characters in cross-strait societies according their preference in a long period.
