CAJ | 학술논문

本土导向包括外来事物本土化和本土经验规范化两个部分。中国社会工作的本土导向既包括外来社会工作进入中国后的适应变化，也包括中国社会服务经验对社会工作的领悟、借鉴和融汇；这些都可在对象、主体、目标、技术和伦理上予以体现。过去十年，上海社会工作实践稳步发展。其伦理主要遵从外来社会工作的价值伦理，其对象、主体、目标和方法则多模仿学习外来经验。该实践融合了外来经验本土化和本土服务规范化的品性，但本土化品性稍强。总体而言，社会工作在上海还是“准专业”。基于SWOT框架，上海社会工作体现出“环境充满机会而人员弱点明显”的特性，需要达观认识境外经验，清醒把握本土环境，依托社会工作智慧促进本土导向的未来发展。
본토도향포괄외래사물본토화화본토경험규범화량개부분。중국사회공작적본토도향기포괄외래사회공작진입중국후적괄응변화，야포괄중국사회복무경험대사회공작적령오、차감화융회；저사도가재대상、주체、목표、기술화윤리상여이체현。과거십년，상해사회공작실천은보발전。기윤리주요준종외래사회공작적개치윤리，기대상、주체、목표화방법칙다모방학습외래경험。해실천융합료외래경험본토화화본토복무규범화적품성，단본토화품성초강。총체이언，사회공작재상해환시“준전업”。기우SWOT광가，상해사회공작체현출“배경충만궤회이인원약점명현”적특성，수요체관인식경외경험，청성파악본토배경，의탁사회공작지혜촉진본토도향적미래발전。