新闻研究导刊
新聞研究導刊
신문연구도간
JOURNALISM RESEARCH HERALD
2014年
17期
38-39
,共2页
硬新闻%功能翻译理论%翻译策略
硬新聞%功能翻譯理論%翻譯策略
경신문%공능번역이론%번역책략
硬新闻是国际社会了解中国以及中国了解世界最新动态的关键途径，所以对硬新闻的翻译就显得尤为重要。本文在介绍功能翻译理论的基础上，通过对硬新闻的定义、目的等进行探讨，尝试用功能翻译理论来指导硬新闻的翻译，以期为硬新闻的翻译提供借鉴。
硬新聞是國際社會瞭解中國以及中國瞭解世界最新動態的關鍵途徑，所以對硬新聞的翻譯就顯得尤為重要。本文在介紹功能翻譯理論的基礎上，通過對硬新聞的定義、目的等進行探討，嘗試用功能翻譯理論來指導硬新聞的翻譯，以期為硬新聞的翻譯提供藉鑒。
경신문시국제사회료해중국이급중국료해세계최신동태적관건도경，소이대경신문적번역취현득우위중요。본문재개소공능번역이론적기출상，통과대경신문적정의、목적등진행탐토，상시용공능번역이론래지도경신문적번역，이기위경신문적번역제공차감。
