黑龙江科学
黑龍江科學
흑룡강과학
Helongjiang Science
2014年
12期
151-151,153
,共2页
商务英语翻译%句式%文化%继续教育%人才培养
商務英語翻譯%句式%文化%繼續教育%人纔培養
상무영어번역%구식%문화%계속교육%인재배양
在商务英语翻译过程中,应该对不同文化背景和特色予以高度重视,这样才能有效避免在商务英语翻译过程中误译问题的出现。本研究以商务英语翻译工作为根本,对商务英语翻译误译现象进行了展示,在分析商务英语翻译误译产生深层次原因的前提下,结合商务英语翻译的实际工作,提出了提高商务英语翻译质量,避免误译产生的措施,希望对进一步提升商务英语翻译水平有所帮助。
在商務英語翻譯過程中,應該對不同文化揹景和特色予以高度重視,這樣纔能有效避免在商務英語翻譯過程中誤譯問題的齣現。本研究以商務英語翻譯工作為根本,對商務英語翻譯誤譯現象進行瞭展示,在分析商務英語翻譯誤譯產生深層次原因的前提下,結閤商務英語翻譯的實際工作,提齣瞭提高商務英語翻譯質量,避免誤譯產生的措施,希望對進一步提升商務英語翻譯水平有所幫助。
재상무영어번역과정중,응해대불동문화배경화특색여이고도중시,저양재능유효피면재상무영어번역과정중오역문제적출현。본연구이상무영어번역공작위근본,대상무영어번역오역현상진행료전시,재분석상무영어번역오역산생심층차원인적전제하,결합상무영어번역적실제공작,제출료제고상무영어번역질량,피면오역산생적조시,희망대진일보제승상무영어번역수평유소방조。