CAJ | 학술논문

语言是社会交往、文化传承、民族发展和历史记录的必需工具，它也无时无刻不体现着人类文明和社会发展的进程。幽默语言的产生是复杂的、多变的、社会的、民族的、多渠道的、全方位的、综合性的语言艺术。语言的幽默更多时候体现着民族的智慧与言语的多彩运用，语言幽默的产生既要遵循语言固有的语用原则，更要依托语言知识背景和社会情节才能体现，再融合民族文化与传统文明才能充分理解幽默语言的含义，才能正确判断幽默语言的用意与寓意。俄语与汉语在幽默语言运用上有着较大的区别，但也同时具备一定的共通性。研究俄汉语言幽默方式的区别，更有利于研究俄、汉社会与民族文化的特征，也更有利于学习和掌握俄、汉语文化与表现手法的运用规律。
어언시사회교왕、문화전승、민족발전화역사기록적필수공구，타야무시무각불체현착인류문명화사회발전적진정。유묵어언적산생시복잡적、다변적、사회적、민족적、다거도적、전방위적、종합성적어언예술。어언적유묵경다시후체현착민족적지혜여언어적다채운용，어언유묵적산생기요준순어언고유적어용원칙，경요의탁어언지식배경화사회정절재능체현，재융합민족문화여전통문명재능충분리해유묵어언적함의，재능정학판단유묵어언적용의여우의。아어여한어재유묵어언운용상유착교대적구별，단야동시구비일정적공통성。연구아한어언유묵방식적구별，경유리우연구아、한사회여민족문화적특정，야경유리우학습화장악아、한어문화여표현수법적운용규률。