深圳大学学报（人文社会科学版）
深圳大學學報（人文社會科學版）
심수대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF SHENZHEN UNIVERSITY (HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES)
2014年
6期
12-21
,共10页
法国哲学%德国哲学%世界文明%哲学对话
法國哲學%德國哲學%世界文明%哲學對話
법국철학%덕국철학%세계문명%철학대화
French Philosophy%German philosophy%World Civilization%Philosophical Dialogue
法国和德国的哲学不只是人类文明发展史上的两朵鲜艳的思想奇葩，也是推动现代社会及其文明继续发展的重要精神基础。从法德两国的最早历史形成和发展脉络来看，两国都由于曾经同属于罗马帝国而接受了由罗马人所传授的希腊文化和基督教文化，中世纪漫长的欧洲文化的融合过程，更使法兰西和日耳曼两大民族的文化，在罗马和基督教文化的历史洪流中，在罗马帝国所传播的拉丁语言的基础上，通过宗教和语言两大渠道的汇合，交互融合、彼此影响，成为欧洲思想发展的主要储存库及历史延续基础。近代以来，法德两国哲学并没有因这两个不同的民族国家的独立发展而相互割裂，相反，随着近代的全球化进程而进一步加强了交流沟通，促使20世纪的西方思想在很大程度上都刻上法德哲学思想及其交流成果的深刻烙印。
法國和德國的哲學不隻是人類文明髮展史上的兩朵鮮豔的思想奇葩，也是推動現代社會及其文明繼續髮展的重要精神基礎。從法德兩國的最早歷史形成和髮展脈絡來看，兩國都由于曾經同屬于囉馬帝國而接受瞭由囉馬人所傳授的希臘文化和基督教文化，中世紀漫長的歐洲文化的融閤過程，更使法蘭西和日耳曼兩大民族的文化，在囉馬和基督教文化的歷史洪流中，在囉馬帝國所傳播的拉丁語言的基礎上，通過宗教和語言兩大渠道的彙閤，交互融閤、彼此影響，成為歐洲思想髮展的主要儲存庫及歷史延續基礎。近代以來，法德兩國哲學併沒有因這兩箇不同的民族國傢的獨立髮展而相互割裂，相反，隨著近代的全毬化進程而進一步加彊瞭交流溝通，促使20世紀的西方思想在很大程度上都刻上法德哲學思想及其交流成果的深刻烙印。
법국화덕국적철학불지시인류문명발전사상적량타선염적사상기파，야시추동현대사회급기문명계속발전적중요정신기출。종법덕량국적최조역사형성화발전맥락래간，량국도유우증경동속우라마제국이접수료유라마인소전수적희석문화화기독교문화，중세기만장적구주문화적융합과정，경사법란서화일이만량대민족적문화，재라마화기독교문화적역사홍류중，재라마제국소전파적랍정어언적기출상，통과종교화어언량대거도적회합，교호융합、피차영향，성위구주사상발전적주요저존고급역사연속기출。근대이래，법덕량국철학병몰유인저량개불동적민족국가적독립발전이상호할렬，상반，수착근대적전구화진정이진일보가강료교류구통，촉사20세기적서방사상재흔대정도상도각상법덕철학사상급기교류성과적심각락인。
French and German philosophies are two marvelous achievements of human thinking, and they have been functioning as powerful spiritual driving motors for the civilization of the modern world. The French and German philosophies, basing on their different cultural traditions, have since the Middle Ages not only developed independently, but also exchanged frequently their creative concepts. As a result, they have deeply influenced the Western world in the twentieth century, and they continue to be a brilliant and exemplary model for the prosperity of human civilization in the new century.
